1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 dacht ik that I would start from the beginning. 4 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 But that's not how I remember it. 5 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Everything is a series of fragments. 6 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Herhalingen. 7 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Patroon formaties. 8 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 When there are no words for the pain... 9 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...let your imagination change what you know. 10 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Conglomerate is the movement of the ground in the freedom of the water. 11 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 A ring around a stone is lucky. 12 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Glad en klein. 13 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Sandstone is soothing and clear. Slate, naturally rational. 14 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Red sandstone is the blood of the earth. 15 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Jij gelooft in blauw. 16 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 Sorry. 17 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Herinneringen... 18 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ...zijn verhalen. 19 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Best you find one you can live with. 20 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 I. HOUD JE ADEM IN 21 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Een lachend gezicht. 22 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Bloem. 23 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 Kerstboom. 24 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 Stop. 25 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Claudia, ga naar boven. Gaan! 26 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Nu! 27 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 Just let me know when you're done. 28 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 We can go on here all night. 29 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 Verdomme, neem dit! 30 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 Dat is zo aardig, Claudia. Ik denk eigenlijk dat dat wel zal gebeuren 31 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 to make you feel better immediately. 32 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Make you feel better instantly. 33 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Zing met mij mee, Belle. 34 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Kom op, Lidia Belle. Zing met mij. You can read the whole text. 35 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 It was my voice that disappeared. 36 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Sometimes I think it came on paper. 37 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 -Ik schreef... -...pictures and true things... 38 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -...ligt afwisselend. -Het gaf mij het gevoel dat... 39 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 - Made me feel like someone else. -For goodness' sake! 40 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 - I wrote words to belong. - Het is jouw dochter! 41 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Niet dochter. 42 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 Voor zwemmers. 43 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 Voor de veiligheid. 44 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 Voor meisjes. Je doet me ineenkrimpen en bezorgt mij hoofdpijn. 45 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Moeder. 46 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Haar haar. 47 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Haar littekens. 48 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Haar verhaal. 49 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 Ik heb een prijs gewonnen voor dat verhaal, Belle. 50 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 En je vader... 51 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...een kunstprijs gewonnen voor deze tekening. 52 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 Zo weg was ze. 53 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 En mijn zus. Mijn aanbidding. 54 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 Mijn zus. Mijn eerbied. 55 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Je ziet eruit als een lodis in that baggy, ugly shirt. 56 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 It doesn't help you at all. 57 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 kijk naar mij 58 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Trying to look like a man? 59 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 Mijn zus. Ze neemt alles. 60 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 Mijn zus. Ze neemt alles. 61 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 In het huis. 62 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Alleen in mijn kamer. 63 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Mijn armen doen pijn. 64 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Mijn zus is weg. 65 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 Mijn moeder is... 66 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ...weg. 67 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 My father is drawing houses in the next room. Hij rookt. 68 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Hé, oude dame. 69 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 Ik wacht until five in the morning. 70 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 Ik vraag om 71 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 zwemmen. 72 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Mijn kleine meid. 73 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Je wordt zo snel groot. 74 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Tiener. 75 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 Op de middelbare school. Ik kan het niet geloven. 76 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 Oké, in de rij. Meisjes, tijd om in te grijpen. 77 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Je weet hoe het gaat. A slap for every kilo over. 78 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Torres. 79 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 Goed meisje. 80 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 Precies dat. Dus daar, ja. 81 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Reimer. 1,5 kilo. 82 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Kom op, oude dame. 83 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Yuknavitch. 84 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 One for you, first ringers. We have to do it properly. 85 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 How many kilometers does it take? 86 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 zwemmen 87 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 naar een zelf? 88 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Hoeveel...veel... 89 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ...verdomde kilometers? 90 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Wij hebben het record gebroken! We hebben een tam record gebroken! 91 00:13:40,649 --> 00:13:45,069 Our medley relay gold medalists from the Florida Aquatic Swim Team 92 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 got the best time in the whole country. 93 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 Gefeliciteerd. 94 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 The talent scouts are watching, derde beltoon. 95 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 So you really want this, then? 96 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 You only got three quarters. 97 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 If they wanted you, they would they gave you everything, didn't they? 98 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 “We are pleased to offer een gedeeltelijke beurs." 99 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 De helft. Jij bent beter dan dat. 100 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Het laatste. 101 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 In my head I swam lengths. 102 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Je kreeg niet eens een volledige beurs. 103 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Neem mij niet kwalijk. 104 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Ze willen je niet, dan hoor je daar niet. 105 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Ik kon het bloed proeven. 106 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Het antwoord is nee. 107 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Waarom? 108 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Omdat hij dat kon. 109 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Wat dan? 110 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 En ik was van hem. 111 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Luister, kijk naar mij. 112 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 kijk naar mij 113 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Ik wil alleen het beste voor jou. Dat weet je. 114 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Ik wist dat hij het kon voelen. 115 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Die roze spier. 116 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Als snufjes 117 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 en knijpt... 118 00:17:15,649 --> 00:17:18,819 -Je moet buiten zijn om op te warmen. -...voor alles wat het waard is. 119 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Lydia! 120 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 Heeft u hulp nodig? 121 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Ik ben de coach voor Texas Tech. 122 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 Aangenaam. Laten we praten. 123 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 Wij willen jou graag in ons team hebben. 124 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 Ja. 125 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Ik hield bijna van haar. 126 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 Nu gaan we, Belle. 127 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Ik ken jou, Lidia. Ik weet wat je doet. 128 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 En het is walgelijk. kun je mij horen 129 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 Het is verdomd walgelijk, Lidia. Je zou je moeten schamen! 130 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 Dit is controle. 131 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 Ik beheers mezelf. 132 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Je weet niet hoe ver ik kan gaan. 133 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 Mijn slaapkamer heeft ruimte voor het natte en donkere in mijn lichaam. 134 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Het ruikt naar mijn zweet 135 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 en chloor. 136 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 Hallo. Je kunt niet slapen, hè? 137 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Ja, ik ook niet. 138 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 Kom hier. Ik wil met je praten. 139 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Sorry als ik geweest ben zo moeilijk voor je de laatste tijd. 140 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Ik denk dat ik gewoon... 141 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...is zo bezorgd om je daarbuiten. 142 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Dingen zullen zo zijn anders als je gaat studeren. 143 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Ik wil dat je naar mij luistert. 144 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Hij vertelde me wat jongens met mij zou doen. 145 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Hoe ze hun smerige dingen zouden stoppen handen onder mijn rok en neuk me. 146 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Poot mijn borsten. 147 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Zuig op ze. 148 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 Hoe gemeen jongens kunnen zijn. 149 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 hun handen, hun heupen willen naar binnen en omhoog. 150 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 En hun lullen. 151 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 En de zijne. 152 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 Ik zit naast hem, 153 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 voel de warmte van hem zonder zelfs maar te kijken. 154 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Wat doe jij hier? 155 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 wat is er mis met jou 156 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 Ik wil dat je het weet 157 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 dat ik van je hou. 158 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Je bent een verdomde hoer. 159 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Heb je mij iets te zeggen? 160 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Fuck you, jij verdomde klootzak. 161 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Wat zei je net? 162 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Fuck you... jij verdomde klootzak. 163 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Laat me met rust, verdomme! 164 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Het enige waar ik aan dacht 165 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 was mijn eigen wijd open poesje. 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Wijd open als een mond... schreeuwend. 167 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 Jij verdomde aas! 168 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Jij verdomde aas. 169 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 Ik wist het niet dat het lichaam van een meisje dat zou kunnen doen. 170 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Spuit een batch. 171 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Mijn eten, mijn gedachten, mijn vrienden, mijn plek. 172 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Mijn drank, mijn dagen, mijn nachten. 173 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 -Mijn seks, mijn drugs. -Mijn. 174 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Iets dat zo diep onderdrukt is in een lichaam 175 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 dat het moest ontploffen. 176 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 Yuk! 177 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Waar denk je dat je heen gaat? 178 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 Ik ken jou. 179 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Je gaat nergens heen. 180 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 Tot nu toe van mijn vader. 181 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 Zo ver weg van mijn vader... 182 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 Ik wil gewoon... 183 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Ik hou van je handen. 184 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Ik hou van je stem. 185 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 Het zijn mijn vader en mijn broer die de echte stemmen hebben. 186 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Ik hoor ze altijd in mijn hoofd. 187 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 Is het waar? 188 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Wat zeggen ze? 189 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Ze zingen gewoon 'Amazing Grace'. 190 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Stemmen van God. 191 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 Neuk mij 192 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Arme Filippus. 193 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Ik wou dat ik terug kon gaan en verontschuldig je. 194 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Fuck jullie allemaal! 195 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Eet mij! 196 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 Hij is gewoon een gewone James Taylor 197 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 die met heel zijn hart zingt hier in Texas! 198 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 En soms vraag ik me dat af 199 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Als je ooit aan mij denkt 200 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Deze wereld zal misschien nooit veranderen 201 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 Zoals het is geweest 202 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 En ik weet dat er vrede zal komen 203 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Waarom doe je dat altijd, Lidia? 204 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 Het is grappig. Kom op! 205 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 Het is leuk! Je weet het. 206 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Je bent zo'n... tiet! 207 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 Kom op, leer nemen... 208 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ...een grap. Je bent zo verdomd gevoelig. 209 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 Waarschijnlijk is dit daar iets van meest zielige die ik ooit heb gezien. 210 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 Dit is wat... Dit is waar ik het over heb. 211 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 Het is net als praten met een verdomde deurknop. 212 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 Waarom zeg je niets? Zeg alsjeblieft iets. 213 00:31:13,189 --> 00:31:16,689 Ik ben een verdomde sub, dus waarom doe je er niets aan? 214 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Je bent geen sub. 215 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Rot op, Filippus! 216 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Je kent mij niet eens. 217 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Phillip betekent "vriend van paarden". 218 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 Verdomme. 219 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Of ‘broederschap’. 220 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Word wakker, jij verdomde klootzak! 221 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Hallo, deksels. Wil je hier weg? 222 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 Ze is in orde. Ik rij haar terug. 223 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Luister, doe de deur daar dicht. 224 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Doe gewoon de deur dicht, klootzak! 225 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Ik heb je niet op de training gezien. 226 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Ja, ik ben eruit gezet. 227 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 Het is kalm. 228 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Ik kan mijn gezicht nog steeds voelen. 229 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 De verslaving zit zeker in mij. 230 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Maar ik wil je iets anders beschrijven. 231 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Iets minder. 232 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 Het is een kleiner woord. 233 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 Moeder? 234 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 Zo klein dat hij kan reizen in de bloedbaan. 235 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Ga weg, Belle. 236 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Ga weg, Belle. 237 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Blijf weg. 238 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 Dit is niet voor jou. 239 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Ik ga nergens over praten. 240 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Ik ga nergens over praten. 241 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Ik ga nergens over praten. 242 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Dorothy? 243 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Kom nog eens. Met jou mee. 244 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 Het spijt me! 245 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 Het spijt me. 246 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 Ja. Lydia... 247 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Je kunt met ons praten. 248 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 Het helpt. 249 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 Vertrouw me. 250 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Ik ga nergens over praten. 251 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Meestal wil ik altijd zeggen... Ja. 252 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Vind betekenis in het verkeer van het leven 253 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 door geestelijke barrières op te ruimen. 254 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 Ik ben trots op je. 255 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 Weet jij dat? 256 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 Ja. 257 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 wil je met mij trouwen 258 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 En kinderen hebben hun dromen 259 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 Om vast te houden 260 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 En hoe ze vliegen 261 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Neemt ons mee naar de maan 262 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Ja, ze vloeien uit jou voort 263 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Ze vloeien uit jou voort 264 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 En ze vloeien uit jou voort 265 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 En vrouwen hebben zichzelf Om aan vast te houden 266 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 En hoe ze vliegen Verrast mij 267 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Ze vloeien uit mij voort 268 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Ze vloeien uit mij voort 269 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 En ze vloeien uit mij voort 270 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Oude man, je was zo goed. 271 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Je was zo goed! 272 00:39:58,819 --> 00:40:03,189 -Ik heb thee voor je gezet. - Ik wil geen thee. Wat moeten we doen? 273 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Lydia... 274 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 ik hou van je 275 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 En wat je ook wilt doen dan zal ik het steunen. 276 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 Was dat alles? 277 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Ik heb meer dan niets nodig 278 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 van de meest passieve man op deze verdomde planeet! 279 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Sorry, ik ben een beetje ziek geweest. 280 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Je wilt niets, en je vermoordt mij dat je niets wilt! 281 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Wat dacht je? -Ik weet het niet. 282 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Het is verdomd onmogelijk! 283 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Ik kan er niet tegen hoe aardig hij is. Ik kan er gewoon niet tegen! 284 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Ik kan zijn vriendelijkheid niet uitstaan. 285 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Maar ik had het ook niet kunnen afmaken. 286 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Ik dacht dat dat misschien wel zo is een wereld waar ik... 287 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...komt bij je wonen 288 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 in Eugene en het volgen van enkele cursussen waarin jij lesgeeft. 289 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 Ik weet het niet. Misschien kunnen we als kleine... 290 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...familie. 291 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Omdat ik denk dat mijn leven met hem samen is Het wordt een treurig countrynummer. 292 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 -En dit is de enige... -Lidia, ik zei ja. 293 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 kom naar huis 294 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 Oké. 295 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 Leuk. 296 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Omdat ze mij ooit heeft verlaten 297 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 om zijn eigen leven te redden. 298 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Wat doen jullie twee daar? Speel je met jezelf? 299 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 Wat dan? Ik breng ze naar het mooiste landschap ter wereld 300 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 en ze zijn gewoon aan het lullen. 301 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Kijk uit het vervloekte raam! 302 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Claudia, pak de ijzerzaag onder de stoel van je moeder. 303 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 Kom op! Nu gaan we. 304 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 Ga je gang, oude dame. 305 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Zoals eten. 306 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Zoals eten. 307 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 Wil je het niet? 308 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Kom op, oude dame. Gewoon een klein slokje om je op te warmen. 309 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 God zij dank! 310 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Waar is de boom? 311 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Waar. 312 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Dat is het beeld. 313 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 Welkom thuis. 314 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Kom binnen. Ik neem die wel. 315 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 - Omdat ik zwanger ben? -Ja. 316 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 Hier. 317 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 Bedankt. 318 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 Het was een hel. 319 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Bedankt, Claudia. 320 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Weet je nog toen je dat vroeger deed mij dingen laten doen? 321 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 Zoals... 322 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 'Hier. Bijt in deze appel.' 323 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Duw het in mijn mond. 324 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 - "Hier. Ruik deze asbak." - "Verpest het gewoon. Eén, twee..." 325 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 As over mijn verdomde gezicht. 326 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Ik zou alles hebben gedaan. 327 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Je was geweldig in mijn ogen. 328 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Ik weet nog dat ik naar beneden ging nadat u naar de kelder bent verhuisd. 329 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 Ik begreep het niet hoe slim was het toen, maar… 330 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 Ik keek altijd naar al je spullen en raak ze aan. 331 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 Eenmaal gevonden een scheermesje in je tas. 332 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Ik heb mezelf eraan gesneden. 333 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 Het deed het prikken als ik plaste. 334 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Ik weet dat dit een... offer is. 335 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 Nee. 336 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Het is gewoon dat… 337 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Je was zo klein. 338 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 Dit is één manier om zijn leven in elkaar te zetten. 339 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Misschien heb ik hier op gewacht. 340 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Ademen. 341 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 Ik weet. 342 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Kom nog eens. Kom nog eens. 343 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 Jij... 344 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...kan dit aan. 345 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Kan ik haar vasthouden? 346 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Zeker. 347 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Een momentje. Wij zijn net aan het opruimen… 348 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Haar lippen zijn roze. 349 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Ze zijn roze. 350 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Gooi het gewoon zo ver als je kunt. 351 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 Het is niet leuk. 352 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Download het. 353 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 Sorry. 354 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Kijk. Ze is helemaal over je heen. 355 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Je lacht als de hel. 356 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Wat tussen ons leefde en stierf 357 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 achtervolgt mij nog steeds. 358 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. ONDER HET BLAUW 359 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Mijn God, het meisje! Ben jij een soort zeemeermin, nietwaar? 360 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 Ja. 361 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Heeft u iets te zeggen? 362 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 Vergeet het. 363 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 Kom nog eens. Je verdient dit. 364 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Wil je niet met mij meekomen? 365 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Ik ben niet eens een student. Ik hang alleen rond op de Engelse afdeling. 366 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Denk je dat het Kesey iets kan schelen? universitaire regels? 367 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 - Je zult er spijt van krijgen als je het niet doet. - Ze willen me niet eens inschrijven. 368 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Onzin! Dat heb ik al gedaan vertelde hem over jou. 369 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Deze... 370 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 Hij zal van je houden. 371 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 Wil je niet schrijven? een roman met Ken Kesey? 372 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Hallo allemaal. Hallo allemaal. 373 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 Je bent een idioot. 374 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 Hallo. Dit is Lidia. 375 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 -Zeg hallo. -Hallo. 376 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 Hallo daar. 377 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Wat hebben we hier? 378 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Een pestkop met topcijfers? 379 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Ik weet wat er met je is gebeurd. 380 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 De dood is te verdoemd. 381 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Ook de hel. 382 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Jeff, kun jij er één gooien? Ik haat om in een kamer vol schrijvers te zitten. 383 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 De stoel is prima. 384 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 Ik wil dat jullie allemaal... 385 00:57:11,149 --> 00:57:17,569 Ik wil dat jullie allemaal winnaars zijn. Ik wil dat jullie krijgers zijn. 386 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Strijder. Ik zal je de strijderstest geven. 387 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 Er stroomt stront. Room stijgt. 388 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 Er stroomt stront. Jerry Rubin. 389 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Room stijgt. 390 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ferlinghetti. 391 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Heer Buckley. 392 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Lenny Bruce. 393 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 De groten. 394 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Ik wil dat je opgroeit. 395 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 Verdomme, omdat iemand... 396 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...moet onze cultuur creëren de komende 50 jaar 397 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 en ik wil dat jij het bent. Er zijn slechts twee regels. Eén: 398 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Praat niet over de plot van onze roman 399 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 met iemand die niet in deze klas zit. 400 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 Twee: ik maak 50 procent van de klas uit, 401 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 dus we schrijven gewoon samen, 402 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 omdat we het zullen uitgeven of samen omkomen. 403 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Nelson Algren zei: 404 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 "De taak van de auteur 405 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 is om de rechter naar de beklaagdenbank te slepen, 406 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 om de Almachtige hiervan op de hoogte te stellen hoe het is om helemaal beneden te zijn." 407 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 Het gaat goed met hem. 408 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Wiet heeft nog nooit iemand gedood. 409 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Dus rennen nu. 410 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 In één keer. Schrijf een paar bizarre zinnen. 411 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Luisteren! Waar ben je ergens? 412 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Neem geen kalmerende middelen vóór de les. 413 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Verdwijn nu in je verbeelding. Kom op! 414 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Verdwijn in je verbeelding. Er is niemand in de kamer behalve jij en de pen. 415 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 Beter. 416 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Hier is het. Dit is afschuwelijk. 417 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Ik schreef hier "Demon Box". 418 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 De kamer hier is een creatieve kamer. Het is een creatieve plek. 419 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Luister, Bennett. Je hebt geen kalmerende middelen meegenomen, toch? 420 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Dat soort medicijn nestelt zich in het lichaam, niet in het hoofd. 421 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 Blijf bij LSD, psilocybine, San Pedro. 422 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Iets dat je ego kan breken zodat je je innerlijke stem kunt horen. 423 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 En je schrijft vanuit die stem. 424 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Je wilt dat jouw stem gehoord wordt. 425 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 Jeetje... 426 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 Het is niet de bedoeling dat het gebeurt. 427 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Ik heb worstelaarsknieën. 428 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 Oké. 429 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Laten we naar buiten gaan voordat de zon ondergaat. 430 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 Ik wil dat je... 431 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ...ga iemand ontmoeten. 432 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 Kom op! 433 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Rot op, God! 434 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 God heeft een fout gemaakt met de geboden. Ik denk dat er een elfde is. 435 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 En dat zou het eerste gebod moeten zijn. Heb genade. 436 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Heer, heb genade! 437 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Stel je voor dat iedereen barmhartig zou zijn tegen elkaar waar we nu zouden zijn. 438 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Je ziet een man op straat die behoefte heeft wat geld. Geef ze aan hem. 439 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Wees barmhartig. Hij heeft het nodig. 440 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 Hij zou er niet om vragen als hij het niet nodig had. 441 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 Genade. 442 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Ze zullen mij moeten inhuren om de Bijbel te herschrijven. 443 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Wat ben jij, een soort zeemeermin? 444 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 Ja. 445 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Weet je, toen Judd stierf, mijn jongen... 446 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 Toen wilde ik ophouden te bestaan. 447 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 En iedereen die sprak tegen mij zei iets idioots. 448 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Of helemaal niets. 449 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Niemand begrijpt tegenwoordig de dood. 450 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Vroeger was het heilig. Zo heilig. 451 01:02:46,529 --> 01:02:52,569 Ook de hel. Niemand is groot genoeg om te verdragen wat er met ons gebeurt. 452 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Niemand is groot genoeg om te verdragen wat er met ons gebeurt. 453 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Heeft u iets te zeggen? 454 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 Het ligt in jouw handen. 455 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Alles over mijn vader lag in zijn handen. 456 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Het draait allemaal om coördinatie. 457 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Een perfect uitgebalanceerde dans. 458 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 Van schaduw en licht. 459 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Voordat mijn vader mijn vader was 460 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 was hij een kunstenaar? 461 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Je vader heeft gewonnen een prijs voor deze tekening. 462 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Voordat mijn vader kunstenaar was 463 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 was hij een atleet. 464 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Voordat mijn vader mijn vader was... 465 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...was hij mooi. 466 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 En zij was daar. 467 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Voordat mijn vader mijn vader was 468 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 was hij een jongen 469 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Gewoon een jongen 470 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 wiens moeder zijn tong afsneed. 471 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Voordat ik hem haatte 472 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 ik hield van hem 473 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Kijk omhoog. Kijk je niet waar je heen gaat, Dus je valt, begrepen? 474 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 Aan het einde van de heuvel rem je gewoon af genoeg om een bocht te maken. Oké? 475 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Drijfveer. Houd je ogen op de weg gericht! 476 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Doorgaan. 477 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Hoofd omhoog! 478 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Ogen op de weg. Je moet remmen! 479 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Mike! 480 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 - Koop een zaklamp! -Waarom? 481 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Ik denk dat ze daar beneden gewond is. Ze bloedt. 482 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Wat is er gebeurd? - Doe gewoon de deur dicht, klootzak! 483 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Ben je klaar met het hoofdstuk? 484 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Het enige dat ik was, was mijn bloedende lichaam 485 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Hallo daar! 486 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Ik ben een schrijver. 487 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 Bedankt. 488 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Wij zijn hier bijeen omdat we het resultaat willen zien. 489 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Wij willen getuige zijn van de resultaten van dit experiment, 490 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 een gezamenlijke roman 491 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 door ons geschreven. 492 01:06:55,399 --> 01:07:01,719 Laten we dus de eerste verwelkomen de niet zo vrolijke grappenmakers op het podium 493 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 om "Grotten" te presenteren. 494 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Lydia, kom naar boven. 495 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 Het zal geweldig gaan. 496 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Mijn dij achter mijn knie... 497 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Jij met? Mijn lul. 498 01:07:40,529 --> 01:07:43,949 -De achterkant van mijn knieën, en ze zijn... - Lidia's vader. 499 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 Wat kan ik zeggen? Ik ben een grote bewonderaar. 500 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Mike toch? 501 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Ja, dat klopt. 502 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Leuk dat je kon komen. 503 01:07:54,689 --> 01:08:00,529 Lidia en ik zagen het Koekoeksnest en hard tegen hard samen, 504 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 en het is gewoon briljant. Ik bedoel, briljante boeken. 505 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Weet je, Mike... 506 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Lydia hier... 507 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Ze kan een volledige treffer landen. 508 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 Wil je dat ik het onderteken? 509 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Bedankt voor je komst, papa. 510 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 Naar...Mike? 511 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 Bij voorkeur. 512 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 "Aan Mike." 513 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 “Was… 514 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...moedig." 515 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 Ga je gang, Mike. 516 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -Alsjeblieft, vriend. - Ja. 517 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 Ik heb gezien Veel auteurs komen en gaan. 518 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Je hebt wat nodig is. 519 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Ik heb iets voor je. 520 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Hier. 521 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Hier heb je. 522 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Het komt van het meest spirituele strand op aarde. 523 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 Houd het vast. 524 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Je mag alles houden. 525 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Jij houdt het allemaal, meisje. 526 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 Dus... 527 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Wat gebeurt er daarna? 528 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Volgende? -Volgende. Wat is het volgende? 529 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Volgende. 530 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 Ik wil 'De storm en de toorn' schrijven. 531 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Natuurlijk wil je dat, mijn vriend. 532 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 Oh, jeetje... 533 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 -Gooi en kijk of ik hem kan vangen. -Voorbereid? 534 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Ook de hel! 535 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Alles hing ervan af of het erin zou gaan. 536 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Het heeft geen metafoor. 537 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -Oké. - Neem verdomd metaforen. 538 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -Oké. - Het is maar een steen die gevallen is. 539 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 - Ik ga de steen pakken en gaan plassen. -Zeker. 540 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 Dus daar, ja! Jij repareert het. 541 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 Dat was de laatste keer dat ik hem zag. 542 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Je kunt schrijven, meisje! 543 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 Volgens mij is hij verdronken. 544 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 III. DE NAT 545 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Caddy wil neuken. Ze is onverzadigbaar, 546 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 en omdat de buurman dat heeft gedaan een enorme broekbult 547 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 en er komt een geluid uit uit hem in plaats van uit de taal, 548 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 ze loopt naar hem toe en trekt al zijn kleren uit, 549 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 dus hij neukt haar eindelijk 550 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 en verplettert haar. 551 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Hij neukt haar dood, en ze vindt het geweldig! 552 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Ze lacht totdat ze huilt en er moet een ambulance komen. 553 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Maar het is te laat. 554 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 Het is "De storm en de toorn". 555 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Banaal. 556 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Ik heb 'De storm en de toorn' al gelezen. 557 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Het herwerken van Faulkner is gewoon college-shit. 558 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Misschien eens iets origineels proberen. 559 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 God, ik haat ze. 560 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 Wat weet hij verdomme? 561 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 Het is origineel. Het is een verdomde pastiche. 562 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Hallo, wil je naar de kust? Ik regelde een kamer voor ons. 563 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Hallo Hanna. 564 01:13:03,319 --> 01:13:07,319 - We gaan hier dit weekend daadwerkelijk aan werken. -Kom op. Je gulp is open. 565 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 Lijdt... 566 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Wat is dat daar? 567 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Doe het als je durft. 568 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 Kom nog eens. 569 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 Iets. 570 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 Op elk moment. 571 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Overal. 572 01:13:28,949 --> 01:13:29,949 - Wees voorzichtig. - Iets. Op elk moment. Ergens. 573 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Om helemaal niets te voelen. 574 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 - Ik ga wat hout halen. -Doe niets wat ik niet zou doen. 575 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Is dit een soort… 576 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ...een verdomde reis? 577 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 Hè? 578 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 Ik heb nog nooit... Ik heb nooit van poesjes gehouden. 579 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Ik wilde daar blijven. 580 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Voorbij alle woorden. 581 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 Binnen het naamloze nat. 582 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 gaat het met je? 583 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Ik hou van je, Lids. 584 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 Ik hou echt van je. 585 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Doei. 586 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 op water, 587 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 zoals in boeken, 588 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 kan iemand zijn leven verlaten. 589 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 Ik heb het aangenomen! Ik nam het. 590 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 - Ik herinner me een gelukkige jeugd. -Kom op, kom op! 591 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 -We duiken, we zwemmen, we concurreren. -Je was snel die keer. 592 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 We lachen als de kinderen van anderen. 593 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Ik herinner me de voor- en achternaam als Evie Kosenkranius 594 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 en Lynn Colella-Bell. 595 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. 596 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Maak zingende loops in mijn schedel. 597 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Klierkoorts? 598 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Is dat niet de kussenziekte? 599 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Nee. Doe niet zo dom. 600 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Alles komt goed, Belle. Je zult het zien. Je zult je beter voelen. 601 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 En je vader komt om goed voor je te zorgen. 602 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 - Zeker? - Wij redden het wel. 603 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Mama gaat een paar huizen verkopen. 604 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Hé, oude dame. 605 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Mijn kleine meid. 606 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 Over een paar dagen is het voorbij. 607 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Taal stelt mij in staat om uit te drukken... -Dus daar, ja. 608 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...hoe vier weken jaren kunnen zijn. 609 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Het is het kneedbare oppervlak van een witte pagina. 610 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Heb je deze aan iemand laten zien? 611 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 Nee. 612 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Huid, littekens... 613 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 Mensen vragen mij altijd waarom mijn werk is zo donker. 614 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Wat weet jij over pijn, Lidia? 615 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 Ik weet het 616 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 dat het voor mij belangrijk is. 617 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Ik zal voor je zorgen. 618 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 Begrijp je het? 619 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Vraag me nu wat je wilt. 620 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 Dat klopt niet, engel. 621 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 ik... 622 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...wil dat je... 623 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Klop het uit mij. 624 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ...zweep mij. 625 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Waar wil jij geslagen worden, engel? 626 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 Overal. 627 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Neem het ergens mee naartoe. 628 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Neem de pijn ergens naartoe. 629 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Moeder. 630 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 Ik ben trots op je. 631 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 Ik probeer je niet ongemakkelijk te maken. 632 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Ik probeer precies te zijn. 633 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. DE OPRUIMING 634 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 "Toen jammerde moeder: papa rook mijn poesje. 635 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 Mijn mooiste uur is bereikt, legde hij uit. 636 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Ik wist zeker waar hij op doelde. Het is het moment van de waarheid. 637 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Ik ga door, door, door, terwijl ik me aftrek. 638 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Mijn handen gaan breken. Ik herken mijn lichaam niet eens. 639 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 Maakt niet uit. Ik weet dat je de mijne bent. Ik heb je gemaakt, ik heb je gemaakt. 640 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Ik heb gezworen voor mijn plezier te leven. Mijn tong is enorm. Het reikt tot aan de taille. 641 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Je ziet je echte vader op zijn moment van de waarheid. 642 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Almachtige God, niets doet er toe. Jij bent mijn God, mijn dochter. 643 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 Ik aanbid je. Zorg ervoor dat ik kan je tevreden stellen. Kijk ernaar. 644 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Het is groot in mijn kurkentrekkerhand. Kus het. 645 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Mijn vader legde het nog eens uit: ik ben een fanimej God en ik hebben God geschapen. Heilige shit! 646 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Kijk maar naar God en Hij is gelukkig omdat ik hem liet komen. 647 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 God is in de hemel. Ik ben in de hemel en ik is overleden. 648 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Ik ga over je hele gezicht heen. Ik likte zijn sperma op. 649 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 - Dit walgt van mij. 650 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 ALLEGORIEËN VAN GEWELD 651 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Wie denk je wel dat je bent? 652 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 De dochter van mijn vader. 653 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 Ik ben een vrouw die leugens tegen zichzelf praat. 654 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 Verdomme. 655 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Jaar één. 656 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Wodka! 657 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Ik drink wodka, meestal de hele tijd. 658 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 - Eén schot recht naar binnen, recht naar binnen. -En ik voelde niets over mezelf. 659 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 We drinken, we lachen, we neuken. We maken verdomde bodypaint-schaduwen. 660 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Wij maken performancekunst. Wij treden zelf op. 661 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Rot op, God! 662 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 Open de deur! 663 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 Elkaars namen in onze armen graveren. 664 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Ik heb het voor jou gedaan! 665 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Wij zijn geïnfecteerd. 666 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 Het was vlak voor mij, Devin. Ik zag precies wat er gebeurde. 667 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 -Je begrijpt het niet eens. -Wat dan?! 668 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Dat ik met je zal trouwen. 669 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 Voor Mike en Dorothy! 670 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Ik ben zo blij dat ze het verpest hebben. 671 01:27:13,819 --> 01:27:19,069 Om naar jaar zes te springen wanneer onderwaterverhalen beginnen af te brokkelen 672 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 en geschreeuw begint een ritme waar het drinken hoger wordt... 673 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Ga vrouwen kussen die ik ken en weet het niet! 674 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Wat is een paar in de loop van de tijd zo niet een replica? 675 01:27:27,819 --> 01:27:31,529 Ik geef je een verdomde zin. Jouw verdomde onzin neemt het huis over! 676 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 Het nam het huis over. 677 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Ik wil niet neuken. 678 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 Ik wil lezen. 679 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 Neuk je. 680 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 Ik wilde niet drinken. 681 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Ik wilde schrijven. 682 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Wat is een paar in de loop van de tijd? 683 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Jaar zeven. Ik heb mijn proefschrift afgerond. 684 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 In jaar acht promoveerde ik. 685 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Jaar tien. 686 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Wij doen alsof. 687 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 Jij zei 688 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 dat je van me zou houden tot ik sterf. 689 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Je zei dat we samen in liefde zouden sterven. 690 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Dat heb je mij verteld. 691 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 waar ben je 692 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Waar is de man? 693 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Wie zou van een vrouw als ik houden? 694 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Waag het niet. 695 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 De datum waarop u voorleest is 15 juni 1998. 696 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 'De datum waarop u voorleest.' 697 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Wat dan? 698 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Welkom op... 699 01:33:58,689 --> 01:34:02,319 ...leest een fragment uit zijn eerste korte verhalenbundel "Haar andere monden". 700 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Lidia Yuknavitch. 701 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Lidia, welkom. 702 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 ‘De dag dat mijn dochter werd geboren. 703 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 Nadat ik de toekomst had vastgehouden. 704 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 Doodgeboren. 705 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 En roze. 706 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 And rose-lipped. 707 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 En rozenlippen in mijn trillende armen. 708 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Kleine tragedies zijn moeilijk om de orde te bewaren. 709 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Chronologie overtuigt ons dat we op weg zijn naar een echte plek. 710 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 'Zwemmers, op jullie stoelen.' 711 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Een geweerschot. 712 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Er klonk een pistoolschot ons gespannen vlees. 713 01:35:16,569 --> 01:35:21,419 Vaders waren daarbij vaak onhoudbaar de kleine vrouwen zwommen voor hun leven. 714 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 'Zwemmen. 715 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Zwemmen! 716 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 Haast! 717 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Kom op, schatje. 718 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 Moeilijker. 719 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 Moeilijker! 720 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 Sneller!' 721 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Een kakofonie van aanzwellende mannen 722 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 en drukt naar beneden tegen de natte beweging. 723 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Hoe vaak ben ik uitgegleden in de gechloreerde diepte 724 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 en hoopte het stiekem om deze nutteloze huid te kussen 725 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 en haal er iets uit... 726 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ...amfibisch 727 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 en seksloos? 728 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Het ding is 729 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 dat dit alles binnenlaat 730 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 en afwachten wat er uit komt 731 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 is eng 732 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 en idioot. 733 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 En het begint mij te irriteren 734 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 dat ik er zelfs over moet nadenken. 735 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 Wat ik zeg is... 736 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 Er is een vrouw in een kamer die het beu is om naar beneden te kijken 737 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 en bloeden 738 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 en verdragen, verlangen en streven 739 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 en is het beu om open te zijn 740 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 zonder hoop zichzelf aan elkaar te hechten. 741 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 Het is niet dat ik dat wil dat het moet verdwijnen. 742 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 Het is precies dat 743 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 dat ik wil... 744 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 Willen... 745 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ...komt ergens anders vandaan. 746 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Er zijn momenten met jaren ertussen die met grote kracht verschijnt." 747 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 -Herinner me waarom we hier zijn. 748 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 - Ik dacht dat het jouw idee was. - Ik kwam hier met jou. 749 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 Waanvoorstelling. 750 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Volwassen vrouwen zijn idioten. 751 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 Ik weet het niet. 752 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Ze bad. 753 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Lydia! Lydia! 754 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 - Draai hem om. 755 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Help mij! 756 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 ‘Dood. 757 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Of zuig de moord terug. 758 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 En pomp het erin 759 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 in het verhaal van iemand anders. 760 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Mijn vader verloor zijn geheugen van zuurstofgebrek die dag. 761 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Ik heb hem niet vermoord. 762 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Ik heb hem niet gered. 763 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Ik leer op het land leven." 764 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Bedankt voor... 765 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Hebben je ouders het verhaal gelezen? Wat vinden ze ervan? 766 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 Veel plezier in New York. Neem een ​​agent. 767 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Lidia, leuk je te ontmoeten. Bedankt dat je hier bent. 768 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 Pardon. 769 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Heeft u enige... 770 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...een beetje sterker? 771 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 Bedankt. 772 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Carol Houck Smith, Norton Publishing. 773 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 Het is echt indrukwekkend wat je daarboven deed. 774 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 Bedankt. 775 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Nee, serieus. Het zag er niet gemakkelijk uit. 776 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Is er nog iets waar dat vandaan komt? 777 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Misschien iets langer? 778 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Je zou mij iets moeten sturen. 779 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 Het is precies dat 780 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 dat er iets in mij was geboren... 781 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ...doodgeboren. 782 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. DE ANDERE KANT VAN VERDRINKING 783 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 Het is een kleine steen die ik draag. 784 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 De schaamte om iets goeds te willen. 785 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Mijn leven! 786 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Verdomde rotzooi. 787 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Luister, wat ben je aan het doen? Blijf werken. 788 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 Hallo. 789 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Het hakblok. Peerevaluatie. 790 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Wie wil beginnen? 791 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Het is erg nuttig. Je kunt niet het verkeerde leven leiden. 792 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Dat is het verhaal dat je werd verteld. Die van jou is net zo belangrijk. Het is van jou. 793 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 Het moet pijn doen, maar ik ben blij voor je. 794 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Ik zuig dat! 795 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Iets kleins en specifieks trok mijn aandacht 796 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 een belangrijk detail, 797 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 een blauwe plek op de brug van haar neus 798 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 dat deed mij beseffen dat haar ogen blauw waren, net als de mijne. 799 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 Hoe veel? 800 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Ik betaal haar pooier $100. Ik vraag haar binnen te komen. 801 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Ik vraag haar om te gaan zitten. 802 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 In het verhaal zeg ik: 803 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 “Dit is hoe het voelt om mij te zijn. 804 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 Een vrouw die Engelse les geeft, 805 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 kijkend naar een vrouw die pikken zuigt 806 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 die de hele dag op mijn bank zit 807 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 en roken. 808 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Als ik naar haar kijk, denk ik dat ze op Maria lijkt. 809 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 Als ik een afbeelding van Christus zie 810 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Ik stel me Maria voor zo uitgeput, uitgemergeld en moe 811 01:47:37,029 --> 01:47:40,819 en zo boos, grenzend aan uitgemergeld dat ze haar gezicht nauwelijks kan verdragen. 812 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 In het verhaal zeg ik: 813 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 “Wat moet ik doen? 814 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Leer het haar?" 815 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 Dit is wat ik, een verslaafde op weg naar boven, 816 01:48:06,949 --> 01:48:12,189 denk als ik zoiets oneindig kleins krijg als woorden om te geloven. 817 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Ik kijk naar haar. 818 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Bied woorden aan. 819 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 Mensen vertellen mij de hele tijd: 820 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 “Zijn die dingen gebeurd? in je verhalen echt?” 821 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 Is dat niet de vraag 822 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 als het om het leven gaat? 823 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Is mij dit echt overkomen? 824 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 Andy. 825 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 Ik weet het niet. 826 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Dingen die ons overkomen zijn waar. 827 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Maar schrijven is een heel andere zaak. 828 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Ik hoopte dat we dat konden bespreek mijn script. 829 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 Natuurlijk. Zeker. 830 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Ik wil je ook mijn auto lenen. 831 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Ik zag je de bus nemen 832 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 en ik heb toevallig twee auto's. 833 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Je begrijpt veel over een persoon als je het in het water ziet. 834 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 Bedankt. 835 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 -Waarvoor dan? - Omdat ik met je mocht zwemmen. 836 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Ik heb een paar van je verhalen gelezen. Ik weet dat zwemmen een groot probleem is. 837 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Ik laat mijn leerlingen altijd de stoel kiezen. 838 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 Ik wilde zeggen dat ik heb je al een paar keer eerder gezien. 839 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Ik las dat Ken Kesey les gaf aan de universiteit, 840 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 toen ik in het buitenland was. Ik heb me aangemeld voor de cursus, 841 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 maar het was al voorbij. 842 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 - Het was een hel. Hoe grappig! -Ja, ik weet het. 843 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 Ik zag je rondtasten afdeling creatief schrijven. 844 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 Ik heb de voorlezing bijgewoond dat deed je bij Gerlinger. 845 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 Het is vreemd. Vreemd. 846 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Vreemd. 847 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 Het was een vreemde dag voor mij. 848 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 Waarom? 849 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 Mijn vader... 850 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...was mijn... 851 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 Mijn vader... 852 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 Je vader? 853 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ...sla mij. 854 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 Je vader. 855 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Hoe dan? 856 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Seksueel. 857 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 Het is rot. 858 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 Ik hoop dat hij een dikke karma-klap krijgt. 859 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Dat heeft hij inderdaad gekregen. 860 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 Het was goed. 861 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 Het was lang geleden. Ik was toen een heel ander persoon. 862 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Dus, leraar, gaat u mijn auto nemen? 863 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 Ik weet het niet echt hoe je kunt vertellen hoe het voelt 864 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 om de kleine vrouw te zien zwemmen voor zijn leven. 865 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 Ik bedoel... 866 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Ben je verdomd gek? 867 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 Nee. 868 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Je denkt dat ik iemand anders ben. 869 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Ik zie de moeder in jou. 870 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 Er zit meer in jouw verhaal dan je denkt. 871 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 - Dat is geweldig. - Dat is alles. 872 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Erg leuk. 873 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Wij gaan gewoon deze kant op, naar links. 874 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 En de kamer? 875 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Ze zeiden dat het morgen klaar zou zijn, absoluut veilig. 876 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 Het moet een vreemde rit zijn geweest. 877 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 Bedankt. 878 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Je hoeft mij nooit te bedanken. 879 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 - Ik voel me prima. - Zeker? 880 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Zeker. 881 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Hallo, papa. 882 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Marilo? - Nee, ik ben het. Het is Lydia. 883 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Ik weet het, oude dame. 884 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Ik heb dit boek gelezen. 885 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -Dus? -Ja. 886 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Weet jij wie het geschreven heeft? 887 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Jij. 888 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 Dat klopt. 889 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Heb je alle verhalen gelezen? 890 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 Het ging over zwemmen. 891 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Ik vond het leuk. 892 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 Bedankt. 893 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Maar voor mij niet erg vleiend. 894 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Voor dat verhaal heb ik een prijs gewonnen. 895 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 Ik moet naar New York. 896 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 Ja, niet slecht. 897 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Het is hier leuk. 898 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Het is een echt thuis dat je hier hebt. 899 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 Goed gedaan. 900 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Goed gedaan van jou. 901 01:59:48,819 --> 01:59:52,779 De veiligste herinneringen zijn opgesloten in de hersenen op mensen die het zich niet herinneren. 902 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Neem haar, Mike! 903 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Je weet dat ik niet zwem. - Claudia, haal je zus! 904 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Voor altijd onder water. 905 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 Daar ga je, vriend. 906 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Kijk, ik ben aan het immen! 907 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Wat is het? 908 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Het water zal mijn neus binnendringen, mijn oren en in mijn hersenen. 909 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 Mijlen... 910 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Hoe vaak Heb je mama zien zwemmen? 911 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Vele malen, toch? 912 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 Heeft u er ooit over nagedacht 913 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 dat ik nooit water op de hersenen heb gehad? 914 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Het water is nooit mijn hersenen binnengedrongen. 915 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 Wil je zien? Kijk hier eens naar. 916 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Zeg hoeveel water dat dringt door tot in mijn hersenen. Oké? 917 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 Zie je? 918 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 Oké, trek. 919 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 Ik heb een heel belangrijke wedstrijd. 920 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Ik ga mijn hele hoofd volproppen onder water. 921 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 En we zullen naar elkaar kijken onder water. 922 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Wat voor soort spel is het? - Ik heb het verzonnen. 923 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 De sleutel is 924 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 onzin te verzinnen. 925 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 Het is geen onzin wat ik zeg. 926 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 Kom binnen. 927 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Het water zal je vasthouden. 928 02:07:47,569 --> 02:07:52,189 Ondertekst: Lisa Di Biaggio www.junefirst.tv